Mise à jour des questions et réponses relatives au Règlement sur les carburants renouvelables du gouvernement fédéral : tableaux
| Action | Dispo-sition | Type d'unités de conformité créées | Nombre d'unités de conformité (UC) créées* | Quand les unités de conformité sont créées | Qui est le créateur des unités de conformité | Confirmation de la création des unités de conformité |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mélanger du carburant renouvelable avec de l'essence ou un autre carburant à base de pétrole liquide (autre qu'un carburant diesel ou un mazout de chauffage) | 13(1) | Essence | 1 UC pour chaque litre de carburant renouvelable mélangé | Lors du mélange | Le propriétaire du carburant mélangé | Les renseignements doivent être consignés aux termes des articles 31, 32(1) et, s'il s'agit d'un carburant à haute teneur en carburant renouvelable, 32(3) |
| Mélanger du carburant renouvelable avec du carburant diesel ou du mazout de chauffage | 13(2) | Distillat | 1 UC pour chaque litre de carburant renouvelable mélangé | Lors du mélange | Le propriétaire du carburant mélangé | Les renseignements doivent être consignés aux termes des articles 31, 32(1) et, s'il s'agit d'un carburant à haute teneur en carburant renouvelable, 32(3) |
| Importer de l'essence ou un autre carburant à base de pétrole liquide (autre que du carburant diesel ou du mazout de chauffage) à teneur en carburant renouvelable | 14(1) | Essence | 1 UC pour chaque litre de carburant renouvelable contenu dans le carburant à base de pétrole | Lors de l'importation | L'importateur du carburant | Les renseignements doivent être consignés aux termes des articles 31, 32(2) et, s'il s'agit d'un carburant à haute teneur en carburant renouvelable, 32(3) |
| Importer du carburant diesel ou du mazout de chauffage à teneur en carburant renouvelable | 14(2) | Distillat | 1 UC pour chaque litre de carburant renouvelable contenu dans le carburant à base de pétrole | Lors de l'importation | L'importateur du carburant | Les renseignements doivent être consignés aux termes des articles 31, 32(2) et, s'il s'agit d'un carburant à haute teneur en carburant renouvelable, 32(3) |
| Utiliser du biobrut issu de triglycérides comme matière première pour produire un carburant à base de pétrole liquide au Canada | 15(1) | Distillat | 17 UC pour chaque 20 litres de biobrut utilisé | Lors de l'utilisation du biobrut | L'utilisateur du biobrut | Les renseignements doivent être consignés aux termes des articles 31 et 32(4) |
| Utiliser du biobrut, autre qu'un biobrut issu de triglycérides, comme matière première pour produire un carburant à base de pétrole liquide au Canada | 15(2) | Essence et distillat |
1 UC d'essence et 1 UCde distillat pour chaque 5 litres de biobrut utilisé | Lors de l'utilisation du biobrut | L'utilisateur du biobrut | Les renseignements doivent être consignés aux termes des articles 31 et 32(4) |
| Vendre du carburant renouvelable pur à un consommateur de carburant renouvelable pur pour utilisation dans un appareil à combustion autre qu'un moteur diesel ou un brûleur de mazout domestique | 16(1)a) | Essence | 1 UC pour chaque litre de carburant renouvelable pur vendu | Lors de la vente du carburant renouvelable pur à un consommateur de carburant renouvelable pur | Le vendeur du carburant renouvelable pur à un consommateur de carburant renouvelable pur | Les renseignements doivent être consignés aux termes des articles 31 et 32(5) |
| Vendre du carburant renouvelable pur à un consommateur de carburant renouvelable pur pour utilisation dans un moteur diesel ou un brûleur de mazout domestique | 16(2)a) | Distillat | 1 UC pour chaque litre de carburant renouvelable pur vendu | Lors de la vente du carburant renouvelable pur à un consommateur de carburant renouvelable pur | Le vendeur du carburant renouvelable pur à un consommateur de carburant renouvelable pur | Les renseignements doivent être consignés aux termes des articles 31 et 32(5) |
| Utilisation, par le participant qui le produit ou l'importe, de carburant renouvelable pur dans un appareil à combustion autre qu'un moteur diesel ou un brûleur de mazout domestique | 16(1)b) | Essence | 1 UC pour chaque litre de carburant renouvelable pur utilisé | Lors de l'utilisation du carburant renouvelable pur | L'utilisateur du carburant renouvelable pur | Les renseignements doivent être consignés aux termes des articles 31 et 32(5) |
| Utilisation, par le participant qui le produit ou l'importe, de carburant renouvelable pur dans un moteur diesel ou un brûleur de mazout domestique | 16(2)b) | Distillat | 1 UC pour chaque litre de carburant renouvelable pur utilisé | Lors de l'utilisation du carburant renouvelable pur | L'utilisateur du carburant renouvelable pur | Les renseignements doivent être consignés aux termes des articles 31 et 32(5) |
* S'il y a plus d'un propriétaire du lot résultant de l'une ou l'autre des actions susceptibles de mener à la création des unités de conformité, aucune unité de conformité n'est alors créée, à moins qu'au moment de la création il y ait entre tous les propriétaires une entente écrite indiquant le créateur unique des unités de conformité.
Retour à la Section K
| Article ou paragraphe | Description | À compter de l'enregistrement de ce Règlement (23 août 2010) |
15 décembre 2010 | 1er juillet 2011 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Interprétation (définitions) |
X
|
|
|
| 2 | Application |
X
|
|
|
| 3 | Dispositions spéciales sur l'application volontaire |
X
|
|
|
| 4 | Mesure des volumes |
X
|
|
|
| 5(1) | Exigences relatives à la teneur en carburant renouvelable (essence) |
|
X
|
|
| 5(2) | Exigences relatives à la teneur en carburant renouvelable (distillat) |
|
|
X
|
| 6 | Stocks d'essence et de distillat |
|
X
|
|
| 7 | Unités de conformité (définition et utilisation) |
|
X
|
|
| 8 | Calcul relatif au carburant renouvelable |
|
X
|
|
| 9 | Enregistrement du fournisseur principal (FP) |
X
|
|
|
| 10 | Participants (définition) |
X
|
|
|
| 11 | Choix de devenir un participant volontaire |
X
|
|
|
| 12 | Créateur d'unités de conformité (UC) |
|
X
|
|
| 13 | Création des UC - Mélange |
|
X
|
|
| 14 | Création des UC - Importations |
|
X
|
|
| 15 | Création des UC - Biobrut |
|
X
|
|
| 16 | Création des UC - Carburant renouvelable pur |
|
X
|
|
| 17 | Limites concernant la création des UC |
|
X
|
|
| 18 | Propriété des UC |
|
X
|
|
| 19 | Nombre maximal d'UC que l'on peut posséder |
|
X
|
|
| 20 | Échange des UC |
|
X
|
|
| 21 | Report prospectif des UC - FP d'essence |
|
X
|
|
| 22 | Report prospectif des UC - FP de distillats |
|
X
|
|
| 23 | Report prospectif des UC - Participants volontaires |
|
X
|
|
| 24 | Report rétrospectif des UC |
|
X
|
|
| 25 | Annulation des UC |
|
X
|
|
| 26 | Demande d'échantillons et d'autres renseignements |
X
|
|
|
| 27 | Format des rapports |
X
|
|
|
| 28 | Rapport du vérificateur |
|
X
|
|
| 29 | Renseignements à consigner - Fournisseurs principaux |
|
X
|
|
| 30 | Rapport annuel - Fournisseurs principaux |
|
X
|
|
| 31 | Livre des unités de conformité - Participants |
|
X
|
|
| 32 | Autres renseignements - Participants |
|
X
|
|
| 33 | Rapport annuel - Participants |
|
X
|
|
| 34(1), (2) | Enregistrement des producteurs et des importateurs de carburant renouvelable |
X
|
|
|
| 34(3),(4) | Consignation et rapports - Producteurs ou importateurs de carburant renouvelable |
|
X
|
|
| 35 | Rapport sur les méthodes de mesure |
X
|
|
|
| 36 | Consignation et rapports par les vendeurs de carburant destiné à l'exportation |
|
X
|
|
| 37 | Consignation |
X
|
|
|
| 38 | Conservation des renseignements |
X
|
|
|
| 39 | Rapports provisoires |
|
X
|
|
| 40 | Entrée en vigueur |
X
|
|
|
Retour à la Section DD
| Article | Description | Fournisseur principal | Participant volontaire | Producteur ou importateur de carburant renouvelable (CR) | Vendeur de carburant destiné à l'exportation (*) |
Petite entité réglementée (**) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Interprétation (définitions) |
X
|
X
|
X
|
X
|
X
|
| 2 | Application |
X
|
|
X
|
|
X
|
| 3 | Dispositions spéciales sur l'application volontaire |
X
|
|
X
|
|
X
|
| 4 | Mesure des volumes |
X
|
X
|
X
|
X
|
X
|
| 5 | Exigence relative à la teneur en CR |
X
|
|
|
|
|
| 6 | Stocks d'essence et de distillat |
X
|
|
|
|
|
| 7 | Unités de conformité (définition et utilisation) |
X
|
|
|
|
|
| 8 | Calcul du CR |
X
|
|
|
|
|
| 9 | Enregistrement du fournisseur principal (FP) |
X
|
|
|
|
|
| 10 | Participants (définition) |
X
|
X
|
|
|
|
| 11 | Choix de devenir un participant volontaire |
|
X
|
|
|
|
| 12 | Créateurs des unités de conformité (UC) |
X
|
X
|
|
|
|
| 13 | Création des UC - Mélange |
X
|
X
|
|
|
|
| 14 | Création des UC - Importations |
X
|
X
|
|
|
|
| 15 | Création des UC - Biobrut |
X
|
X
|
|
|
|
| 16 | Création des UC - Carburant renouvelable pur |
X
|
X
|
|
|
|
| 17 | Limites à la création d'UC |
X
|
X
|
|
|
|
| 18 | Propriété des UC |
X
|
X
|
|
|
|
| 19 | Nombre maximal d'UC que l'on peut posséder |
X
|
|
|
|
|
| 20 | Échange des UC |
X
|
X
|
|
|
|
| 21 | Report prospectif des UC - FP d'essence |
X
|
|
|
|
|
| 22 | Report prospectif des UC - FP de distillats |
X
|
|
|
|
|
| 23 | Report prospectif des UC - Participants volontaires |
|
X
|
|
|
|
| 24 | Report rétrospectif des UC |
X
|
|
|
|
|
| 25 | Annulation des UC |
X
|
X
|
|
|
|
| 26 | Demande d'échantillons et d'autres renseignements |
X
|
X
|
X
|
X
|
X
|
| 27 | Format des rapports |
X
|
X
|
X
|
X
|
X
|
| 28 | Rapport du vérificateur |
X
|
X
|
X
|
|
|
| 29 | Renseignements à consigner - Fournisseurs principaux |
X
|
|
|
|
Quelques-unes
|
| 30 | Rapport annuel - Fournisseurs principaux |
X
|
|
|
|
|
| 31 | Livre des unités de conformité - Participants |
X
|
X
|
|
|
|
| 32 | Autres renseignements - Participants |
X
|
X
|
|
|
|
| 33 | Rapport annuel - Participants |
X
|
X
|
|
|
|
| 34 | Dispositions visant les producteurs et importateurs de CR |
|
|
X
|
|
|
| 35 | Rapport sur les méthodes de mesure |
X
|
X
|
X
|
|
|
| 36 | Renseignements à consigner et rapports par les vendeurs de carburant destiné à l'exportation |
|
|
|
X
|
|
| 37 | Consignation |
X
|
X
|
X
|
X
|
X
|
| 38 | Conservation des renseignements |
X
|
X
|
X
|
X
|
X
|
| 39 | Rapports provisoires |
X
|
X
|
X
|
X
|
|
| 40 | Entrée en vigueur |
X
|
X
|
X
|
X
|
X
|
* Les personnes qui vendent à des fins d'exportation du carburant à base de pétrole liquide contenant du carburant renouvelable qui ne sont pas des fournisseurs principaux, des participants volontaires, ou encore des producteurs ou des importateurs de carburant renouvelable.
** Les fournisseurs principaux, ou encore les producteurs ou importateurs de carburant renouvelable qui produisent ou importent moins de 400 m³ par année, pourvu qu'ils ne choisissent pas d'y être assujettis aux termes de l'article 3, sinon, toutes les dispositions applicables à cette personne s'appliqueraient.
Retour à la Section DD
| Rapport | Personne devant présenter le rapport | Disposition du Règlement | Renseignements à consigner | Dates limites pour les rapports initiaux(1, 2) | Dates limites pour les rapports annuels(3) |
|---|---|---|---|---|---|
| Enregistrement (initial) | Fournisseur principal | 9 | Les renseignements énoncés à l'annexe 1 (y compris les renseignements de l'annexe 2) | Une journée avant que le 400e m³ soit produit et/ou importé | |
| Enregistrement (initial) | Participants volontaires | 11 | Les renseignements énoncés à l'annexe 2 | Une journée avant la création des unités de conformité | |
| Enregistrement (initial) | Producteur ou importateur de carburant renouvelable (CR) | 34(1) | Les renseignements énoncés à l'annexe 6 | Une journée avant que le 400e m³ soit produit et/ou importé | |
| Méthodes de mesure (initial) | Fournisseur principal, participant volontaire et producteur ou importateur de CR | 35 | Les renseignements énoncés à l'annexe 8 | Au plus tard :
|
|
| Carburant renouvelable (annuel) | Producteur ou importateur de CR | 34(4) | Les renseignements énoncés à l'annexe 7 | Le 15 février 2012 (rapport provisoire) | 15 février (à compter de 2013) |
| Ventes destinées à l'exportation (annuel) | Une personne (autre qu'un participant, un producteur ou un importateur de CR) qui a vendu du CR destiné à l'exportation, ou encore du pétrole liquide contenant du carburant renouvelable | 36(2) | Pour chaque type de CR par province où la propriété a été transférée :
|
Le 15 février 2012 (rapport provisoire) | 15 février (à compter de 2013) |
| Conformité (annuel) |
Fournisseur principal | 30 | Les renseignements énoncés à l'annexe 4 | Le 15 février 2012 (rapport provisoire) | 15 avril (à compter de 2013) |
| Unités de conformité (annuel) | Fournisseur principal Participant volontaire qui a créé, reporté prospectivement, transféré dans le cadre d'un échange, ou annulé une unité de conformité |
33 | Les renseignements énoncés à l'annexe 5 | Le 15 février 2012 (rapport provisoire) | 15 avril (à compter de 2013) |
| Vérificateur (annuel) | Fournisseur principal, participant volontaire et producteur ou importateur de CR | 28 | Les renseignements énoncés à l'annexe 3 | Aucun rapport provisoire exigé | 30 juin (à compter de 2013) |
Notes :
1 Pour les activités existantes, les rapports d'enregistrement initiaux devront être présentés avant le 14 décembre 2010, et le rapport initial de méthodes de mesure, avant le 19 février 2011.
2 Aux termes de l'article 39, les rapports provisoires pour la période du 15 décembre 2010 au 31 décembre 2011 devront être présentés en 2012 à une date précise. Aucun rapport du vérificateur provisoire n'est exigé.
3 Les rapports qui portent sur les premières périodes de conformité visant l'essence et le distillat devront être présentés en 2013, avant la date prévue.
Retour à la Section EE
Détails de la page
- Date de modification :