Cette page Web a été archivée dans le Web

L'information dont il est indiqué qu'elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Avis d'opposition au décret concernant l'addition de la Loi sur les produits antiparasitaires (LPA) et du Règlement sur les produits antiparasitaires modifiant l'annexe 2 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999)

Déposé par Canadian Environmental Law Association et World Wildlife Fund Canada

(Ce document provient d'un organisme qui n'est pas assujetti à la Loi sur les langues officielles et il est mis à la disposition du public dans la langue d'origine seulement).

11 April 2001

By Facsimile
(Original to follow)

Hon. David Anderson, P.C., M.P.
Minister of Environment
Government of Canda
Terrasses de la Chaudière, 28th Floor
10 Wellington Street
Hull, QC K1A 0H3

Dear Minister:

RE: Notice of Objection
Feb 10, 2001 Order: Amending Schedule 2 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Number 1, Statutory Authority Canadian Environmental Protection Act, 1999

The Canadian Environmental Law Association (CELA) and World Wildlife Fund Canada (WWF-Canada) have submitted a Notice of Objection to the above Order via the Environmental Protection Service. On February 10, 2001, the above-mentioned Regulatory Impact Analysis Statement was published in the Canada Gazette thereby initiating a 60-day comment period. Our aim in proceeding with this action is to underscore the urgent need to review the 1969 Pest Control Products Act (PCPA).

The intention of the above Order is to avoid duplication between federal Acts involved in the management of pesticides in Canada. However, through careful legal review, we find that the Pest Control Products Act (PCPA) falls short of the necessary provisions to meet the standard set by the 1999 Canadian Environmental Protection Act (CEPA) with respect to the notification and assessment requirements for new substances. Out of a shared concern for the health and environment of Canadians, we respectfully request that a Board of Review be established to consider this important matter.

The 1969 PCPA and 1999 CEPA are founded on different principles. This difference is apparent in the relevant operational provisions. For example, the precautionary principle is a cornerstone of CEPA 99 and is not part of the current PCPA. Further, public participation in environmental decision-making is another cornerstone of CEPA and is also not part of the current PCPA.

It may be argued by some that CEPA 1999 allows the Governor in Council (GIC) the discretion to exempt legislation as it deems fit. However, the Act is written to require legal equivalency before this discretionary authority can be exercised.

We appreciate your on-going commitment to the health of Canadians and their environment and encourage your vigilance in respect of this important phase of CEPA 99 implementation. The PCPA was passed in 1969. Since then, we have learned a lot about pesticides, for example, endocrine disruption, the special vulnerability of children and wildlife and the consequences of bioaccumulation in the North.

Pesticide management in Canada is long overdue for a major overhaul, led by a renewed, publically supported PCPA. It is our hope that new pest control legislation will remedy the failings enumerated in this Notice of Objection. Until that time, we strongly believe that the PCPA should not be judged as CEPA-equivalent.

Thank you, in advance, for your prompt attention to this matter.

Yours truly,

Paul Muldoon
Executive Director and Counsel
Canadian Environmental
Law Association

Theresa McClenaghan
Canadian Environmental
Law Association

Arlin Hackman
Vice-President, Conservation
World Wildlife Fund Canada


  • Hon. Allen Rock, P.C., M.P., Minister of Health
  • Cynthia Wright, Director General, Strategic Priorities Directorate
    Environmetal Protection Service, Environment Canada
  • Arthur Sheffield, Team Leader, Regulatory and Economic Analysis Branch
    Policy & Communications, Environment Canada
Date de modification :