Cette page Web a été archivée dans le Web

L'information dont il est indiqué qu'elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Sauter l'index du livret et aller au contenu de la page

Analyse des incidences économiques des modifications proposées au règlement sur les biphényles chlorés et au règlement sur le stockage des matériels contenant des BPC, LCPE

Rapport sommaire, version 2
Document d'étude provisoire

Récapitulation de tous les coûts et bénéfices

Le tableau 7 récapitule l'ensemble des coûts et des bénéfices. Dans l'ensemble du Canada, les coûts chiffrables différentiels (additionnels) de l'élimination progressive réglementée des BPC s'élèvent à 126,7 millions $ (meilleure estimation, valeur actualisée). Le total des bénéfices chiffrables différentiels s'élève à 99,9 millions $ (meilleure estimation, valeur actualisée).L'écart net différentiel entre les coûts et les bénéfices pour le Canada se solderait par un coût de 26,8 millions $ (meilleure estimation, valeur actualisée).

Tableau 7 : Récapitulation de tous les coûts et bénéfices liés à l'application des modifications réglementaires proposées
Type de dépensesClasse de BPCCoût ou bénéfice différentiel (millions $, valeur actualisée)
Meilleure estimationEstimation basseEstimation élevée
Tous les coûtsEn usage, sauf dans les endroits névralgiques-$108,68-$81,54-$135,82
 En usage, dans les endroits névralgiques-$7,51-$5,66-$9,36
 Stockés-$10,54-$7,90-$13,18
Sous-total-$ 126,7-$ 95,1-$ 158,4
Tous les bénéficesEn usage, sauf dans les endroits névralgiques$59,8$44,9$74,7
 En usage, dans les endroits névralgiques$3,6$2,7$4,5
 Stockés$36,5$27,4$45,6
Sous-total$ 99,9$75,0$124,8
Total des rapports coûts/bénéfices dans le cas de l'élimination réglementée des BPC en usage, sauf dans les endroits névralgiques-$48,9-$36,6-$61,1
Total des rapports coûts/bénéfices dans le cas de l'élimination réglementée des BPC en usage dans les endroits névralgiques-$3,9-$3,0-$4,9
Total des rapports coûts/bénéfices dans le cas des BPC stockés$26,0$19,5$32,4
Rapport total coûts/bénéfices-$26,8-$20,1-$33,6
Date de modification :