Circulaire d’observation (OBS)

OBS 4-2017

Règles de vol aux instruments (IFR) et de dégagement pour les aérodromes canadiens

PDF : 420 KB

Date d’entrée en vigueur : 12 octobre, 2017

Nota : Cette circulaire d’observateur fait référence aux chapitres 10.3.5.1, 10.3.5.3, 16.4.4.1, 16.4.4.4 du MANOBS et au tableau associé de l’annexe “V” pour des limites additionnelles intitulée; Règles de vol aux instruments (IFR) et de dégagement pour les aérodromes canadiens. L’annexe “V” qui se trouve dans le MANOBS Amendement 19 Addenda n’est plus valide et sera remplacer par ce circulaire d’observateur qui est en vigueur le 12 octobre 2017.

Veuillez, s’il vous plait, utiliser le tableau 1 pour les limites additionnelles des Limites d’approche conforme aux règles de vol aux instruments (IFR) et de dégagement pour les aérodromes canadiens.

Tableau 1 : Règles de vol aux instrument (IFR) et de dégagement pour les aérodromes canadiens
IDNom de l’aérodromePrFIRApproche
IFR
CIG
Approche
IFR
VIS
Dégagement
CIG
Dégagement
VIS
Nota
CYXXAbbotsfordBCCZVR300160021 ILS RVR
CYKDAklavikNTCZEG5001 ½8002 ½NPA (RNAV)
CYKOAkulivikQCCZUL5001 ½8002 ½NPA (RNAV)
CYLTAlertNUCZEG40018002NPA
CYABArctic BayNUCZEG1000313003RNAV only
CYEKArviatNUCZEG30018002NPA (RNAV)
CYLAAupalukQCCZUL4001 ¼8002 ¼NPA (RNAV)
CYBGBagotvilleQCCZUL200½40012 ILS 1 RVR
CYBKBaker LakeNUCZEG5001 ½8002 ½NPA (RNAV)
CZBFBathurstNBCZQM30018002NPA (RNAV)
CYXQBeaver CreekYTCZEG1200315003NPA
CYBVBerens RiverMBCZWG5001 ½8002 ½NPA (RNAV)
CYBNBorden (Heli)ONCZYZ50018002A
CYBRBrandon MuniMBCZWG300¾60021 ILS
CYVTBuffalo NarrowsSKCZEG5001 ½8002 ½NPA (RNAV)
CYDBBurwashYTCZEG3100334003NPA
CYYCCalgary IntlABCZEG040016 ILS 6 RVR / CAT III
CYCBCambridge BayNUCZEG30018002NPA (RNAV)
CYBLCampbell RiverBCCZVR300160021 ILS RVR
CYTECape DorsetNUCZEG7002 ¼10003NPA (RNAV)
CYCACartwrightNLCZQX6001 ¾9002 ¾NPA (RNAV)
CYCGCastlegar/West Kootenay RegionalBCCZVR2900332003NPA (RNAV)
CYLDChapleauONCZYZ6001 ¾9002 ¾NPA
CYYGCharlottetownPECZQM200½60021 ILS RVR
CYCSChesterfield InletNUCYCS60029003NPA
CYCQChetwyndBCCZVR1500318003RNAV only
CYYQChurchillMBCZWG300160021 ILS RVR
CYCYClyde RiverNUCZEG4001 ¼8002 ¼NPA (RNAV)
CYODCold Lake/Group Captain R.W. McNairABCZEG200½60021 ILS RVR
CYQQComoxBCCZVR200½40012 ILS 2 RVR
CYZSCoral HarbourNUCZEG4001 ¼8002 ¼NPA
CYXCCranbrook/Canadian Rockies IntlBCCZVR200½60021 ILS
CYDADawson CityYTCZEG1700320003NPA (RNAV)
CYDFDeer LakeNLCZQX200½60021 ILS
CYWJDélineNTCZEG5001 ½8002 ½NPA
CZEMEastmain RiverQCCZUL4001 ¼8002 ¼NPA (RNAV)
CYEGEdmonton IntlABCZEG200½40013 ILS 3 RVR
CYEDEdmonton/Namao (Heli)ABCZEG60029003NPA
CYOAEkatiNTCZEG30018002NPA (RNAV)
CYENEstevan RegionalSKCZEG30018002 ¼NPA (RNAV)
CYEUEurekaNUCZEG5001 ½8002 ½NPA (RNAV)
CZFAFaroYTCZEG6001 ¾9002 ¾NPA (RNAV)
CYFOFlin FlonMBCZWG5001 ½8002 ½NPA (RNAV)
CYGHFort Good HopeNTCZEG30018002NPA (RNAV)
CYJFFort LiardNTCZEG6001 ¾9002 ¾NPA (RNAV)
CZFMFort McPhersonNTCZEG5001 ½8002 ½NPA (RNAV)
CYYEFort NelsonBCCZEG200½60021 ILS
CYFRFort ResolutionNTCZEG4001 ¼8002 ¼NPA (RNAV)
CYFSFort SimpsonNTCZEG4001 ¼8002 ¼NPA (RNAV)
CYSMFort SmithNTCZEG30018002NPA (RNAV)
CYXJFort St. JohnBCCZEG200½60021 ILS RVR
CYCXGagetown (Heli)NBCZQM500½--A
CYRAGamèti/Rae LakesNTCZEG5001 ½8002 ½RNAV only
CYQXGander IntlNLCZQX200½40012 ILS  2 RVR
CYGPGaspé (Michel-Pouliot)QCCZUL4001 ¼8002 ¼NPA (RNAV)
CYGQGeraldton (Greenstone Regional)ONCZWG4001 ¼8002 ¼NPA
CYGXGillamMBCZWG5001 ½8002 ½NPA
CYHKGjoa HavenNUCZEG5001 ½8002 ½NPA (RNAV)
CYYRGoose BayNLCZQX200½60021 ILS RVR
CYQUGrande PrairieABCZEG200½60021 ILS
CYZXGreenwoodNSCZQM200½60021 ILS RVR
CYAWHalifax/Shearwater (Heli)NSCZQM200½6002A
CYHZHalifax/Stanfield IntlNSCZQM100¼40012 ILS 2 RVR /CAT II
CYUXHall BeachNUCZEG30018002 ¼NPA
CYHMHamiltonONCZYZ100¼60021 ILS RVR /CAT II
CYHYHay River / Merlin Carter AirportNTCZEG300¾60021 ILS
CYOJHigh LevelABCZEG4001 ¼8002 ¼NPA (RNAV)
CYGTIgloolikNUCZEG5001 ½8002 ½NPA
CYGRÎles-de-la-MadeleineQCCZQM30018002NPA (RNAV)
CYEVInuvik (Mike Zubko)NTCZEG200½60021 ILS RVR
CYFBIqaluitNUCZUL200¾60021 ILS RVR
CYIVIsland LakeMBCZWG30018002NPA (RNAV)
CYIKIvujivikQCCZUL5001 ½8002 ½NPA (RNAV)
CYKAKamloopsBCCZVR2100324003NPA (RNAV)
CYLUKangiqsualujjuaq (Georges River)QCCZUL6001 ¾9002 ¾NPA (RNAV)
CYKGKangiqsujuaq (Wakeham Bay)QCCZUL5001 ½8002 ½NPA (RNAV)
CYASKangirsukQCCZUL40018002NPA (RNAV)
CYYUKapuskasingONCZYZ4001 ¼8002 ¼NPA (RNAV)
CYQKKenoraONCZWG4001 ¼8002 ¼NPA (RNAV)
CYLCKimmirutNUCZEG8002 ¼11003-
CYKYKindersleySKCZWG4001 ¼8002 ¼NPA (RNAV)
CYGKKingstonONCYZY300160021 ILS
CYBBKugaarukNUCZEG6001 ¾9002 ¾NPA (RNAV)
CYCOKugluktukNUCZEG5001 ½8002 ½NPA (RNAV)
CYVPKuujjuaqQCCZUL200½60021 ILS RVR
CYGLLa Grande RiviereQCCZUL30018002NPA (RNAV)
CYVCLa Ronge (Barber Field)SKCZWG5001 ½8002 ½NPA (RNAV)
CYQLLethbridge CountyABCZEG200½60021 ILS
CYLLLloydminsterABCZEG30018002NPA (RNAV)
CYXULondonONCYZY200½60021 ILS RVR
CYBXLourdes-de-Blanc-SablonQCCZUL30018002NPA (RNAV)
CYLKLutselk'eNTCZEG700210003RNAV only
CYFTMakkovikNLCZQX6001 ¾9002 ¾NPA (RNAV)
CYSPMarathonONCZYZ700210003NPA
CZMTMassetBCCZVR5001 ½8002 ½NPA (RNAV)
CYMAMayoYTCZEG2700330003NPA
CYLJMeadow LakeSKCZWG5001 ½8002 ½NPA (RNAV)
CYXHMedicine HatABCZEG4001 ¼8002 ¼NPA (RNAV)
CYQMMoncton/Greater Moncton IntlNBCZQM200½40012 ILS 2 RVR
CYYYMont-JoliQCCZUL30018002NPA (RNAV)
CYMXMontréal Intl (Mirabel)QCCZUL100¼40012 ILS 2 RVR /CAT II
CYULMontreal Pierre Elliot Trudeau IntlQCCZUL100¼40015 ILS 4 RVR /CAT II
CYMJMoose Jaw/R Vice Marshal C.M. McEwenSKCZWG200½40012 ILS 1 RVR
CYDPNainNLCZQX1100314003NPA (RNAV)
CYCDNanaimoBCCZVR6001 ¾9002 ¾NPA (RNAV)
CYUTNaujaatNUCZEG5001 ½8002 ½NPA
CYVQNorman WellsNTCZEG4001 ¼8002 ¼NPA (RNAV)
CYYBNorth BayONCZYZ200½60021 ILS RVR
CYOCOld CrowYTCZEG7002 ½10003NPA (RNAV)
CYNDOttawa/GatineauQCCZUL30018002NPA (RNAV)
CYOWOttawa/MacDonald-Cartier IntlONCZUL200½40012 ILS 2 RVR
CYXPPangnirtungNUCZEG1800321003NPA (RNAV)
CYPCPaulatuk (Nora Aliqatchialuk Ruben)NTCZEG30018002NPA (RNAV)
CYPEPeace RiverABCZEG5001 ½8002 ½NPA
CYYFPentictonBCCZVR2000323003NPA (RNAV)
CYWAPetawawaONCZYZ700210003A
CYPLPickle LakeONCZWG30018002NPA (RNAV)
CYIOPond InletNUCZEG5001 ½8002 ½NPA (RNAV)
CYZTPort HardyBCCZVR300160021 ILS
CYPGPortage La Prairie/SouthportMBCZWG200½60021 ILS
CYPWPowell RiverBCCZVR50028002NPA (RNAV)
CYPAPrince Albert (Glass Field)SKCZWG200½60021 ILS RVR
CYDCPrincetonBCCZVR2700330003NPA (RNAV)
CYPXPuvirnitukQCCZUL4001 ¼8002 ¼NPA (RNAV)
CYVMQikiqtarjuaqNUCZEG1400317003NPA
CYHAQuaqtaqQCCZUL4001 ¼8002 ¼NPA (RNAV)
CYQBQuébec/Jean Lesage IntlQCCZUL200½60021 ILS RVR
CYRTRankin InletNUCZEG30018002NPA (RNAV)
CYQFRed Deer RegionalABCZEG30018002NPA (RNAV)
CYRLRed LakeONCZWG30018002NPA (RNAV)
CYQRRegina IntlSKCZWG200½60021 ILS RVR
CYRBResolute BayNUCZEG200½60021 ILS RVR
CYRJRobervalQCCZUL4001 ¼8002 ¼NPA
CYUYRouyn-NorandaQCCZUL200½8002NPA (RNAV)
CYSYSachs Harbour (David Nasogaluak JR. Saaryuaq)NTCZEG30018002NPA (RNAV)
CYSJSaint JohnNBCZQM200½40012 ILS 2 RVR
CYZGSalluitQCCZUL4001 ¼8002 ¼NPA (RNAV)
CYSKSanikiluaqNUCZUL30018002NPA (RNAV)
CYXESaskatoon/John G. Diefenbaker IntlSKCZWG200½60021 ILS RVR
CYAMSault Ste. MarieONCZYZ200½60021 ILS RVR
CYZVSept-ÎlesQCCZUL200½60021 ILS RVR
CYXLSioux LookoutONCZWG30018002NPA (RNAV)
CYYDSmithersBCCZVR5001 ½8002 ½NPA (RNAV)
CYSNSt. Catharines/Niagara DistrictONCZYZ30018002NPA (RNAV)
CYYTSt. John's IntlNLCZQX040013 ILS 3 RVR /CAT III
CYJTStephenvilleNLCZQX300160021 ILS RVR
CYSBSudburyONCZYZ200½60021 ILS RVR
CYQYSydney/J.A. Douglas McCurdyNSCZQM200½60021 ILS RVR
CYYHTaloyoakNUCZEG5001 ½8002 ½NPA (RNAV)
CYTQTasiujaqQCCZUL4001 ¼8002 ¼NPA (RNAV)
CYXTTerraceBCCZVR15003180031 ILS
CYZWTeslinYTCZEG700210003NPA (RNAV)
CYQDThe PasMBCZWG30018002NPA (RNAV)
CYTHThompsonMBCZWG200½60021 ILS RVR
CYQTThunder BayONCZWG200½60021 ILS RVR
CYTSTimmins/Victor M. PowerONCZYZ200½60021 ILS RVR
CYAZTofino/ Long BeachBCCZVR6001 ¾9002 ¾NPA (RNAV)
CYKZToronto/Buttonville MunicipalONCZYZ5001 ½8002 ½NPA (RNAV)
CYYZToronto/Lester B. Pearson IntlONCYZY0400110 ILS RVR  /CAT III
CYTRTrentonONCZYZ200½60022 ILS 2 RVR
CYUBTuktoyaktuk/James GrubenNTCZEG5001 ½8002 ½NPA (RNAV)
CZFNTulitaNTCZEG5001 ½8002 ½RNAV only
CYHIUlukhaktok/HolmanNTCZEG5001 ½8002 ½NPA (RNAV)
CYMUUmiujaqQCCZUL700210003NPA (RNAV)
CYOYValcartier (W/C J.H.L. (Joe) Lecomte) (Heli)QCCZUL---- A
CYVOVal-d'OrQCCZUL200½60021 ILS RVR
CYVRVancouver IntlBCCZVR040015 ILS 4 RVR /CAT III
CYWHVictoria Harbour (Water Aerodrome)BCCZVR500¾8002NPA
CYYJVictoria IntlBCCZVR200½60021 ILS RVR
CYWKWabushNLCZUL300½60021 ILS
CYKQWaskaganishQCCZUL30018002NPA (RNAV)
CYQHWatson LakeYTCZEG300¾60021 ILS RVR
CYXZWawaONCZYZ6001 ¾9002 ¾RCAP only
CYNCWemindjiQCCZUL30018002NPA (RNAV)
CYXNWhale CoveNUCZEG6001 ¾9002 ¾NPA
CYZUWhitecourtABCZEG5001 ½8002 ½NPA
CYXYWhitehorse / Erik Nielsen IntlYTCZEG200½60021 ILS RVR
CYVVWiartonONCZYZ4001 ¼8002 ¼NPA (RNAV)
CYWLWilliams LakeBCCZVR5001 ½8002 ½NPA (RNAV)
CYQGWindsorONCYZY200½60021 ILS RVR
CYWGWinnipeg/
James Armstrong Richardson Intl
MBCZWG100¼40013 ILS 3 RVR /CAT II
CYWYWrigleyNTCZEG5001 ½8002 ½NPA (RNAV)
CYQIYarmouthNSCZQM30018002NPA (RNAV)
CYZFYellowknifeNTCZEG200½60021 ILS RVR

Legend:

A : Ils est préférable d’utiliser les limites d’approches (IFR) aux héliports pour les limites d’atterrissage. Gagetown CYCX, Borden CYBN, Namao CYED, Petawawa CYWA, et Valcartier CYOY ne sont pas des aérodromes (IFR).
B : Aérodrome du MDN avec des prévisions d’aérodrome émises par le Centre météorologique canadien pour l’aviation de l’Ouest
CAP : Canada Air Pilot
CAT (I, II ou III) : Catégories (ILS) I, II ou III
FIR : Région d’information de vol
ILS : Système d’atterrissage aux instruments
NPA : Approche classique
RCAP : Canada Air Pilot restreint
RVR : Portée visuelle de piste

Cette circulaire d’observation est publié par le Service météorologique du Canada, Direction de surveillance et services de données, Services Aviation Nationale et formation Technique. Si vous avez des commentaires ou des suggestions, vous pouvez les acheminer à : Chef, Section national de la surveillance de l'aviation au 4905, rue Dufferin, Downsview (Ontario) M3H 5T4.

Date de modification :