Previous page | ToC | Next page
This review summarizes the performance of Canadian metal mines with respect to selected standards prescribed by the Metal Mining Effluent Regulations, which were registered on June 6, 2002, and came fully into force on December 6, 2002.
This is the eighth annual summary of performance with respect to the Regulations. In addition to detailed mine effluent quality data, the report includes various tables and graphs synthesizing the compliance data based on exceedances, jurisdictions and mining subsectors. Summary tables are also provided on the same basis for both rainbow trout acute lethality and Daphnia magna monitoring tests. This performance review of mines is limited in that it does not include an overview of the main requirements of the Regulations.
La présente évaluation sommaire porte sur la performance des mines de métaux canadiennes et repose sur certaines normes prescrites par le Règlement sur les effluents des mines de métaux, lequel a été enregistré le 6 juin 2002 et est entré en vigueur dans son ensemble le 6 décembre 2002.
Elle constitue la huitième évaluation sommaire annuelle de la performance relativement au Règlement. Outre des données détaillées sur la qualité des effluents, le rapport comprend divers tableaux et graphiques dans lesquels les données sur la conformité sont résumées, selon les dépassements, la province ou le territoire et le sous-secteur minier. Il comprend également des tableaux sommaires dans lesquels on présente de la même manière les résultats des essais de détermination de la létalité aiguë chez la truite arc-en-ciel et des essais de suivi avec bioessais sur la Daphnia magna. La portée de la présente évaluation sommaire est limitée, c’est-à-dire qu’elle ne renferme aucun aperçu des principales exigences figurant dans le Règlement.