Guide technique pour l'étude de suivi des effets sur l’environnement des mines de métaux

AAS : spectrométrie d'absorption atomique

ACLAE : Association canadienne des laboratoires d'analyse environnementale

ACR : approche des conditions de référence

AES : spectrométrie à électrons Auger

ANCOVA : analyse de la covariance

ANOVA : analyse de la variance

APHA : American Public Health Association

AQ/CQ : assurance de la qualité/contrôle de la qualité

AQUAMIN : Évaluation des effets de l’exploitation minière sur le milieu aquatique au Canada

ASPT : Average Score Per Taxon (score moyen par taxon)

ASTM : American Society for Testing and Materials

ATA : Atelier sur la toxicité aquatique

ATK : azote total Kjeldahl

AVS : sulfures volatiles

AWWA : American Water Works Association

BACI : avant-après–contrôle-impact (before/after-control/impact)

BAR : BAR Environmental Inc.

B-C Index : indice de Bray-Curtis

BEAK : Beak International Inc.

BMWP : biological monitoring working party (groupe de travail sur la surveillance biologique)

BPL : bonnes pratiques de laboratoire

CALA : Canadian Association for Laboratory Accreditation (Association canadienne pour la reconnaissance officielle des laboratoires)

CBR : critical body residues (résidus corporels critiques)

CCME : Conseil canadien des ministres de l'environnement

CE₂₅ : concentration effective 25 %

CE₅₀ : concentration effective 50 %

CETTP : Complex Effluent Toxicity Testing Program

CFG : chromatographie de filtration de gel

CG : chromatographie en phase gazeuse

C-I : contrôle-impact

CI₂₅ : concentration inhibitrice 25 %

CI₅₀ : concentration inhibitrice 50 %

C-IM : contrôle-impact multiple

CIRC : Centre international de recherche sur le cancer

CL₅₀ : concentration létale 50 %

CLHP : chromatographie liquide à haute performance

CLP : comité de liaison avec le public

COD : carbone organique dissous

COSEPAC : Comité sur la situation des espèces en péril au Canada

COT : carbone organique total

CP : champ proche

CPUE : captures par unité d'effort

CRSNG : Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie

CVAAS : spectrométrie d'absorption atomique à vapeur froide

CVAFS : spectrométrie de fluorescence atomique à vapeur froide

CVE : composante valorisée de l'écosystème

d.l. : degrés de liberté

DDW : eau doublement distillée

DGT : gradient de diffusion en couche mince

DI : diamètre intérieur

EBRN : Étude sur les bassins des rivières du Nord

EC : Environnement Canada

EDA : analyses dirigées par les bioessais

EDTA : acide éthylènediaminetétracétique

EFPP : effluent d'une fabrique de pâtes et papiers

EGU : effluent d'égouts urbains

ELAP : Environmental Laboratory Approval Program

ELS : extraction liquide-solide

EMM : effluent d'une mine de métaux

EP : élément de preuve

EQM : erreur quadratique moyenne

ESEE : étude de suivi des effets sur l'environnement

ESG : ESG International Inc.

ET : écart-type

exp. : exposition

exp. éloi. : zone exposée éloignée

FAG : flux alcalin global

GFAAS : spectrophotométrie d'absorption atomique en four de graphite

GIME : mini-électrode intégrée dans le gel

GM : gradient multiple

GPS : Système mondial de localisation

GR : gradient radial

GS : gradient simple

HALW : eau de laboratoire à dureté ajustée

HFPLM : perméation liquide par membrane à fibres creuses

ICP-AES : spectrométrie d'émission atomique

ICP-MS : spectrométrie de masse à source à plasma inductif 

IGS : indice gonadosomatique

IHS : indice hépatosomatique

IMW : Initiative minière de Whitehorse

INAA : analyse par activation neutronique instrumentale

INRS : Institut national de la recherche scientifique

IRST : Initiative de recherche sur les substances toxiques

ISM : indice somatique mantélique

ISO/CEI : Organisation internationale de normalisation/Commission électrotechnique internationale

JA : jeunes de l'année

L.D. : limite de détection

LB : ligand biotique

LDM : limite de détection de la méthode

LIA : limite inférieure d’avertissement

LIC : limite inférieure de contrôle

LPL : niveau pratique le plus bas

LSA : limite supérieure d’avertissement

LSC : limite supérieure de contrôle

MDDEP : ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs du Québec

MEB : microscopie électronique à balayage

MEO : ministère de l'Environnement de l'Ontario

MES : métaux extraits simultanément

MG-CI₂₅ : moyenne géométrique de la CI₂₅

MLB : modèle du ligand biotique

MON : matière organique naturelle

MRE : matériau de référence étalon

MRX : microanalyse aux rayons X

MT : métallothionéine

NABS : North American Benthological Society

NAMC : North American Metals Council

OCDE : Organisation de coopération et de développement économiques

OFM : oxygénase à fonction mixte

OMS : Organisation mondiale de la Santé

OQD : objectifs de qualité des données

PAF : Plan d'action du Fraser

PHAE : poids humide de l'animal entier

PRF : point de rejet final

Programme AETE : Programme d'évaluation des techniques de mesure d'impact en milieu aquatique

R² : coefficient de variation

RCBA : Réseau canadien de biosurveillance aquatique

RDC : recherche des causes

RDS : recherche de solutions

réf. : référence

REFPP : Règlement sur les effluents des fabriques de pâtes et papiers

REMM : Règlement sur les effluents des mines de métaux

RQE : recommandations pour la qualité de l'eau

SC : sommes des carrés

SCE : seuil critique d'effet

SETAC : Society of Environmental Toxicology and Chemistry

SGIL : système de gestion de l'information des laboratoires

SHC : saumure hautement concentrée

SIMS : spectrométrie de masse à émission ionique secondaire

SITDR : Système informatique de transmission de données réglementaires

SM : spectrométrie de masse

SOP : procédure normalisée d'exploitation

SPE : Service de la protection de l'environnement d'Environnement Canada

TIE : évaluation de données sur la toxicité

TIE : évaluation de la réduction de la toxicité

TL₂₅ : temps létal 25 %

TL₅₀ : temps létal 50 %

TQS : triade sur la qualité des sédiments

TRT : taux de rejet toxique

UE : Union européenne

USEPA : Environmental Protection Agency des États-Unis

UV : ultraviolet

V : variance

WEF : Water Environment Federation

XAFS : spectrométrie à fluorescence X

XPS : spectroscopie de photoélectrons XPS

XRF : fluorescence X