| Enjeu d’évaluation | Résultat atteint | Progrès réalisés, attention requise |
Progrès minces, attention prioritaire |
Ne s’applique pas |
|---|---|---|---|---|
| Pertinence : | ||||
| 1. Rôle légitime du gouvernement fédéral | √ | |||
| 2. Prise en compte des besoins sur le plan de l’environnement | √ | |||
| Réussite : | ||||
| 3. Atteinte des résultats immédiats | ~√ | |||
| 4. Atteinte des résultats intermédiaires | √ | |||
| 5. Résultats imprévus et mesures prises par conséquent | √ | |||
| 6. Facteurs externes | √ | |||
| Rentabilité : | ||||
| 7. Moyens les plus efficaces utilisés pour atteindre les résultats | √ | |||
| Conception et prestation : | ||||
| 8. Conception et gouvernance adéquates et efficaces | √ | |||
| 9. Mesure du rendement | √ | |||
| 10. Meilleures pratiques et leçons tirées | √ | |||